Download
АВАНТУРЫ ПАНОЎ КУБЛІЦКАГА ДЫ ЗАБЛОЦКАГА
П’еса ў 2-х дзеях
П’еса напісана ў сааўтарстве з Пятром Васючэнкам,
песні Лявона Вольскага
AwanturyKubl-Zabl.2013.doc
Microsoft Word Document 216.5 KB
Download
Przygody panów Kublickiego i Zabłockiego
w języku polskim
Kublicki.pol.pdf
Adobe Acrobat Document 339.3 KB


Download
ВІФЛІЕМСКАЯ ЗОРКА
П'еса ў 2-х дзеях
Wifl.Zorka.red.doc
Microsoft Word Document 185.5 KB
Download
ДРАЎЛЯНЫ РЫЦАР
П’еса-казка ў 2-х дзеях
Draul.Rycar.doc
Microsoft Word Document 182.0 KB
Download
Деревянный рыцарь
на русском языке
Derewiannyj.rus.pdf
Adobe Acrobat Document 364.9 KB


Download
ЖАБКІ І ЧАРАПАШКА
П’еса паводле казкі Уладзіміра Караткевіча
і дзіцячых гульняў
Zabki.doc
Microsoft Word Document 101.0 KB

Download
ЗАЯЦ ВАРЫЦЬ ПІВА
П’еса ў 2-х дзеях
на матывы вершаў і казак Уладзіміра Караткевіча
Zajac.doc
Microsoft Word Document 116.5 KB

Download
МАЛЕНЬКІ АНЁЛАК
Мона­п’еса ў 2-х дзеях
паводле вершаў Кармэн Барнос дэ Гаштольд
(вершы ў перакладзе аўтара п’есы)
Mal.Aniol.doc
Microsoft Word Document 99.0 KB

Download
ПАЦАЛУНАК НОЧЫ
П’еса­-казка ў 2-х дзеях
Pacal.nocz.doc
Microsoft Word Document 166.5 KB

Download
ПІЛІПКА І ВЕДЗЬМА
П’еса-­жарт паводле беларускай народнай казкі
Pilipka.doc
Microsoft Word Document 71.5 KB
Download
Filipek
w języku polskim
Filipek.pol.pdf
Adobe Acrobat Document 159.0 KB
Download
Филиппок и Ведьма
на русском языке
Filipok.rus.pdf
Adobe Acrobat Document 269.8 KB
Download
Пилипко та Відьма
на українській мові
Pilipka.ukr.pdf
Adobe Acrobat Document 257.3 KB


Download
ПЯСЧАНЫ ЗАМАК
П’еса­-казка ў 2-х дзеях
Piaszcz.zam.doc
Microsoft Word Document 104.5 KB
Download
Zamek z piasku
w języku polskim
Zamek.pol.pdf
Adobe Acrobat Document 234.6 KB
Download
Песочный замок
на русском языке
Piaszczany.zamak.rus.pdf
Adobe Acrobat Document 264.7 KB
Download
Піщаний замок
на українській мові
Pischanyi zamok-ukr.pdf
Adobe Acrobat Document 257.3 KB


Download
ХОХЛІК
Зімовая казка
Chochlik.doc
Microsoft Word Document 83.5 KB
Download
Chochlik
w języku polskim
Chochlik.pdf
Adobe Acrobat Document 218.0 KB
Download
Хохлик
на русском языке
Хохлик.рус..pdf
Adobe Acrobat Document 263.4 KB
Download
Хохлик (Чарівна скрипка)
на українській мові
Choclik.ukr (Czariwna skripka).pdf
Adobe Acrobat Document 235.2 KB
Download
Hochlik
Übersetzung ins Deutsche
Hochlik.deutsche.pdf
Adobe Acrobat Document 232.7 KB


Download
ЧАРНАКНІЖНІК
П’еса-­казка ў 2-х дзеях
Czarnakniz.doc
Microsoft Word Document 107.0 KB
Download
Чернокнижник, Змей и другие
на русском языке
Czernakniznik.rus.pdf
Adobe Acrobat Document 328.8 KB


Download
ШЛЯХ ДА БАТЛЕЕМУ
П’еса­-апокрыф у 2-х дзеях
Batleeml.doc
Microsoft Word Document 115.0 KB
Download
Droga do Betlejem
w języku polskim
Betlejem-pl.pdf
Adobe Acrobat Document 278.0 KB
Download
Дорога в Вифлеем
на русском языке
Vifleem.rus.poln.pdf
Adobe Acrobat Document 362.8 KB
Download
Der Weg nach Bethlehem
Übersetzung ins Deutsche
Der Weg nach Bethlehem.deutsche.pdf
Adobe Acrobat Document 266.0 KB
Download
Дорога до Віфлеєму
на українській мові
Wiflijem.ukr.Pidcerkowny.pdf
Adobe Acrobat Document 302.9 KB
Download
Братик Віслючок або Дорога до Вифлеєму
на українській мові
Wiflijem.ukr.Kolosowicz.pdf
Adobe Acrobat Document 255.3 KB
Download
ДОРОГА В ВИФЛЕЕМ
Сокращенная версия на русском языке
Ковалев Дорога в Вифлием.pdf
Adobe Acrobat Document 315.0 KB

Download
СЛЯЗА ВОЛАТА
Казка пра цесляра Ганчыка,
якому зрабілася сумна

П’еса-прытча
Slaza Wolata. pjesa.Kawalou.pdf
Adobe Acrobat Document 354.0 KB
Download
СЛЕЗА ВЕЛИКАНА
Пьеса-притча
Перевод на русский язык
Слеза Великана.руск.pdf
Adobe Acrobat Document 337.7 KB